GLOSAS DE PIE REFORZADO O ALARGADO

Germán Fleitas Núñez

Trabajo para ser leído en la Academia Venezolana de la Lengua Correspondiente de la Real Española)

Las más clásicas –junto con el soneto- de las formas poéticas de la lengua castellana son el romance, la copla y la décima o espinela. Tenía que ser así, porque son  fundamentalmente musicales. 

Como es de difícil ponerle música al verso libre, es casi imposible leer una copla, un romance o una décima, sin oír la música que se encierra en sus  versos.

Muchos las hacen batallando con la dificultad del pie forzado, glosando coplas. Los campesinos venezolanos son diestros en la improvisación de las décimas, en los velorios de cruz y otras manifestaciones religiosas o festivas. Saben rimarlas y medirlas correctamente aun cuando en su gran mayoría son -o eran-  analfabetas. Conocen el buen castellano porque se lo enseñaron sus mayores, quienes lo aprendieron de los conquistadores castellanos de Castilla. 

Nuestras esclavitudes y peonadas no sabían leer ni escribir, pero sabían  hablar que es mejor.

Los versos de la copla venezolana o española, como la décima o el romance, no son principalmente octosílabos. Nunca lo fueron, como se ha repetido durante cuatro siglos, sino que son lo que podríamos llamar “septuacentuados”  mientras encontramos una palabra que los defina mejor. Oímos decir que el verso octosílabo si termina en palabra aguda puede tener siete sílabas, si es grave tiene ocho y si es esdrújula o sobreesdrújula tiene nueve, diez y hasta once. Eso es un disparate, porque si tiene siete, nueve, diez u once, ya no es octosílabo. Octosílabo es el que tiene ocho sílabas. Lo que tienen todos estos versos en común, es que llevan el acento en la séptima sílaba.  El pie forzado único,  no abunda en la poesía culta venezolana (si es que existe alguna poesía que no sea culta). Creemos que el mejor ejemplo es el “Galerón del Gallo Zambo” del poeta  Miguel Otero Silva. En cambio glosas hechas a los cuatro versos de una copla abundan y creemos que el glosista mayor de Venezuela es el gran barinés Alberto Arvelo Torrealba.

Todos nutren su poesía de los grandes afluentes: el amor, la pasión, el paisaje, los sueños,  la vegetación, la luz, la sombra, la memoria, el olvido, la muerte, la vida, la libertad, la ilusión, la tristeza, la esperanza.

La poesía nos invade por todos los sentidos. Colores, texturas, aromas, sonidos, temblores, todo está presente porque básicamente la poesía nos despierta  vivencias multisensoriales.

Al leer los versos de nuestra poesía popular, ríos turbulentos y  musicales, hemos  creído escuchar  el tenue rasgueo de un “cuatro” y a un  Diablo preguntando:

“¿Cuáles son los cuatro ríos               

 que a todas partes van juntos,                                                    que callan cuando los miro                                                       y cantan cuando los cruzo?” 

   

Y a un Florentino que le contesta:

“Las cuatro cuerdas del cuatro…”

Y por ahí se va!

Las glosas que leeré fueron construidas tomando como pies  a versos de mi padre escritos algunos como letras para joropos y pasajes llaneros muy conocidos. Las he llamado glosas de pies reforzados o de pie alargado porque  algunos tienen 12 y hasta 13 sílabas por lo que he tenido que repartir el pie entre los versos nueve y diez. Estuve tentado a llamarlos nonadécimas pero no encontré esa palabra ni en el diccionario de la Real Academia, ni en los libros de la doctora Tejera ni en el de nuestro director don Francisco Javier Pérez. Los compuse porque como todo venezolano, puedo hacer versos. Todos los venezolanos sabemos hacer versos bien rimados y bien medidos, pero aclaro que poesía es otra cosa. Una cosa es hacer versos y otra, escribir poesía y  no soy poeta y de pretender serlo, lo sería “del montón”. Además, los hice con la seguridad de que si eran malos, el autor de los pies me sabría perdonar con benevolencia paternal. Esa misma benevolencia la imploro de ustedes.

1

GLOSA DE LA CASITA BELLA

QUIERO COMPRAR PARA TI UNA CASA BELLA

QUE TENGA ROSAS Y CLAVELES AL ENTRAR

DONDE SE COJAN CON LAS MANOS LAS ESTRELLAS

DONDE SE DUERMA CON EL RUIDO DE LA MAR

 (De “Una Casita Bella para Ti” de Germán Fleitas Beroes)             

I   

QUIEN SE CASA CASA QUIERE;

EL PÁJARO BUSCA EL NIDO;

SABE BIEN QUIEN HA QUERIDO

QUE AMOR SIN HOGAR SE MUERE.

NO HAY QUIEN AL AMAR NO ESPERE

SEGUIRLE EL RUMBO A UNA HUELLA

Y AL ALCANZARLA, CON ELLA,

DARLE CALOR A UN HOGAR;

POR ESO, QUIERO COMPRAR

PARA TÍ UNA CASA BELLA.

II

UNA CASA CON JARDINES

ALBERCAS Y CORREDORES;

SOMBREADA DE CUNDIAMORES

Y ÁRBOLES EN SUS CONFINES.

UN GRAN PATIO DE JAZMINES

DONDE PODAMOS SEMBRAR

EN EL CENTRO, UN AZAHAR,

ENREDADERAS PRECIOSAS

Y AL SALIR, QUE TENGA ROSAS

Y CLAVELES AL ENTRAR.

III

UN LUGAR PARA SOÑAR

Y HACER REALIDAD LOS SUEÑOS

INFINITOS Y PEQUEÑOS,

COMO LA ARENA DEL MAR.

DONDE PODER CONTEMPLAR

DE LAS TARDES, LA MÁS BELLAS;

QUE CON FULGOR DE CENTELLAS

SUS ARREBOLES SONROJAN

Y UN CIELO DONDE SE COJAN

CON LA MANO LAS ESTRELLAS.

IV

Y UN HIJO, LINDO Y QUERIDO

QUE SE PAREZCA A LOS DOS;

QUE SEA UN REGALO DE DIOS

A NUESTRO AMOR FLORECIDO.

QUE ENCUENTRE AL LLEGAR AL NIDO,

COLUMPIOS PARA JUGAR,

ÁRBOLES DONDE TREPAR,

UNA POZA Y UNA TERMA

Y UN CORRAL DONDE SE DUERMA

CON EL RUIDO DE LA MAR.

2

GLOSA A GUAYABO NEGRO

LAS GOLONDRINAS DE TUS ÚLTIMAS PALABRAS  

SE ME QUEDARON ANIDADAS EN EL PECHO 

PERO NO QUIEREN CANTAR  

NI QUIEREN ALZAR EL VUELO                                                                                                               (De “Guayabo Negro” de Germán Fleitas Beroes)

I

ME ATORMENTAN DESDE AYER

ESAS PALABRAS FINALES

HIRIENTES COMO PUÑALES

QUE HOY HAS LOGRADO ESCONDER

EN EL FINO SECRETER

QUE A TUS CAPRICHOS LE LABRAS,

PERO UN DÍA, CUANDO LO ABRAS,

ECHARÁN POR LAS ESQUINAS

A VOLAR,  LAS GOLONDRINAS

DE TUS ÚLTIMAS PALABRAS.

II

SE HAN CLAVADO Y ME HAN HERIDO

CUAL LA PUNTA DE UNA LANZA

SIN DEJARME LA ESPERANZA

DE AVENTARLAS AL OLVIDO,

PORQUE COLGARON SU NIDO

EN MI CORAZÓN DESHECHO.

TU NO SUFRISTE DESPECHO

PORQUE LAS TUYAS VOLARON;

PERO A MÍ SE ME QUEDARON

ANIDADAS EN EL PECHO.

lll

TUS  PALABRAS HIEREN  MÁS

QUE LA ESPINA DEL ROSAL

QUE LA HOJA DEL PUÑAL,

O  EL ADIÓS CUANDO TE VAS.

NUNCA ENCONTRARÉ LA PAZ

MIENTRAS NO  ECHEN A VOLAR

PORQUE EN LUGAR DE  ESCUCHAR

TANTO DOLOR,  TANTO LLANTO,

QUISIERA OIRLES EL CANTO

PERO NO QUIEREN CANTAR.

IV

TUS PALABRAS DUELEN MÁS

QUE EL TOQUE DE  LAS ESPADAS

Y ESTAS QUE TENGO CLAVADAS

NO HE DE ARRANCARLAS JAMÁS,

PORQUE AL SABER QUE TE VAS

A VOLAR EN OTRO CIELO,

ME DEJAS COMO CONSUELO

UN DICCIONARIO DE ADIOSES

QUE NO APACIGUAN SUS VOCES

NI QUIEREN ALZAR EL VUELO.

3

GLOSA DE CINCO DÉCIMAS

NI LAS ESTRELLASQUE ALUMBRAN EL MES DE ABRIL

TIENEN LOS FINOS DESTELLOS DE TU MIRAR

NI SE PUEDEN COMPARAR

CON TU ROSTRO JUVENIL

LOS PÉTALOS DEL ROSAL

(Germán Fleitas Beroes)

I

TE METISTE DE REPENTE

DENTRO DE MI CORAZÓN

Y SIN PRESTARLE ATENCIÓN

A LO QUE DECÍA LA GENTE,

LES HICE VER CLARAMENTE

DE UNA MANERA SUTIL,

SIN DEJAR DE SER GENTIL

QUE JAMÁS FUERON TAN BELLAS

NI LA LUZ, NI LAS ESTRELLAS

QUE ALUMBRAN EL MES  DE ABRIL.

II

COMO UN CABALLO SIN RIENDA

LA ENVIDIA, SI SE DESBOCA,

GALOPA DE BOCA EN BOCA

SIN FRENO QUE LA REPRENDA.

POR MÁS QUE YO TE DEFIENDA,

NO TE VAN A PERDONAR,

NI LA GAVIOTA EN EL MAR                                                   

NI EL RUISEÑOR CON SUS TRINOS,

PORQUE NO TIENEN LOS FINOS

DESTELLOS DE TU MIRAR.

III

LA BELLEZA TIENE UN PRECIO

QUE PAGAS O TE LO COBRAN

Y PARA COBRARTE SOBRAN

EL VIL, EL MALO Y EL NECIO.

O TE MIRAN CON DESPRECIO

O TE QUIEREN IGNORAR;

O  TE TRATAN DE IGUALAR

SIN LOGRAR SER TUS RIVALES

PORQUE NUNCA HAN SIDO IGUALES

NI SE PUEDEN COMPARAR.

IV

TU MIRADA Y TU VOZ TIENEN

LUZ, MÚSICA Y BRISA TIBIA.

CON SUS DESTELLOS ALIVIA

PENAS QUE DE LEJOS VIENEN.

MIS ANDARES SE DETIENEN

CON PASO TORPE Y SENIL

Y AL ENTRAR EN TU PENSIL,

YA NI MI SOMBRA PAREZCO,

PERO ME REJUVENEZCO

CON TU ROSTRO JUVENIL.

V

DESDE QUE TE CONOCÍ

TE HE QUERIDO COMO ERES,

BENDITA ENTRE LAS MUJERES

QUE VIVEN DENTRO DE MÍ.

CIEN CORAZONES TE DÍ

FUISTE MI BIEN Y MI MAL;

PERO HOY ME DESPIDO,  CUAL

COBARDE, QUE HUYE AL SABER,

QUE YA NO HAN DE FLORECER

LOS PÉTALOS DEL ROSAL.